原作中译本什么时候才能有呢，不过配合《大侦探波罗》中，费兰特与马尔托内的来往书信，电视剧牵牛的夏天也能更深入地解读这个故事。黛莉亚（迪莉娅）与父亲的最后一次争吵，勾勒出了一位“不忠”的妻子（阿玛利娅）的形象。一个撒谎的女儿，一个自卑敏感所以偏听偏信的父亲，电视剧牵牛的夏天或许可以说，母亲一生的不幸是由二者共同造成的。如同费兰特所说的：“阿玛利娅这个形象—并不是真正的阿玛利娅—是黛莉亚父亲的执念，电视剧牵牛的夏天还有黛莉亚从小体验的被遗弃的感觉交织产生的结果。”但黛莉亚自己也是性暴力的受害者，她对母亲的情感始终很复杂，有爱、有恨，电视剧牵牛的夏天同时掺杂着嫉妒，阿玛利娅最后的结局是一种解脱。片中还提到了父亲、卡塞塔、舅舅之间的冲突，以及部分选举的内容作为背景出现，另外大量的脏话、肢体侵犯、冲突，都让那不勒斯地区混乱、暴力、肮脏的形象不断在观众心中加深。