张艺谋应该是不懂时代曲的，戏里面巩俐唱的歌：月圆花好 巩俐有一句把“红裳翠盖”唱成了不知道翠什么，然后在剧院经理的对白里歌名被说错，变成 花好月圆；第二首歌 假正经 是1948年8月才发行的，那之后的上海黑帮不可能还是电影里的那种状态，早该准备跑路了才对；另一场戏唱了（歌词有改动）姚莉的 滚出我的心房 则令人震惊，因为这张唱片1948年6月发行，我要打飞机8x8x属于超级罕见的冷门歌曲，绝大部分时代曲爱好者都是直到2018年修复版cd发行才第一次得闻这歌的庐山真面目，且不论这首冷门歌在歌厅表演是否合理，就说张艺谋是如何选到这首歌，巩俐又是从哪里学会唱这首歌的？太不可思议了...而且既然张艺谋的团队能搞到这么冷门的歌，为什么偏偏大众的 月圆花好 会把歌名弄错呢...